จ้าบื้อที่สอง หานลี่ เด็กหนุ่มธรรมดาสามัญผู้ได้รับวาสนาให้ไปเข้าทดสอบเป็นศิษย์ในสำนักเล็กๆ แห่งหนึ่ง
ทำให้เขาได้รู้จักกับโลกใบใหม่ที่หนุ่มน้อยชนบทอย่างเขาใฝ่ฝันอยากสัมผัสกับมันมาโดยตลอด
ในโลกแห่งเซียน เหล่าผู้บำเพ็ญเพียรต่างฝึกฝนค้นหาเส้นทางเพื่อก้าวเข้าสู่ความเป็นนิรันดร์
ทว่าเส้นทางที่แม้กระทั่งผู้บำเพ็ญเพียรซึ่งมีพรสวรรค์สูงส่งแต่กำเนิดยังต้องผ่านความยากลำบากเท่าไหร่กว่าจะไปถึงจุดนั้น
แล้วเด็กหนุ่มปุถุชนเช่นเขาจะทำได้หรือ?
ด้วยความสามารถอันธรรมดาสามัญของเขาจะเอาตัวรอดในโลกแห่งเซียนนี้ไปได้อย่างไร?
เส้นทางแห่งความสำเร็จช่างอยู่ห่างไกลเสียเหลือเกิน…
Gallery
MasterGU:: notes/changelog
– ต้นฉบับจากนอก มี 2451 ตอน + 4 บทเสริมนะ novelfull.com/a-record-of-a-mortals-journey-to-immortality.html
– ไทยมี 2448 ตอน คนทำไฟล์บอกว่า
/*
*** หนุ่มบูรพา แจ้งเรื่องบทหายของแปลไทย ***
ตอน 2101-2448 แปะเฉยๆ ไม่ได้จัดประโยค ไม่ได้อ่าน
เพราะตอนมันแปลนรกจัด ทนไม่ไหว ผมเลยไปดำ eng จบไปก่อนนานแล้ว
ก็มีแก้ตอนสลับมา เรียงตอนใหม่ ของเดิมมันใส่เลขผิด แล้วมันก็ไม่แก้รันต่อเลย
มันมีข้ามไม่แปล 3-4 ตอนมั้ง ก็มีคนแปลที่ Dek-D แต่ผมไม่ได้หามาเติม
*/
ส่วนตัวตอนปีนั้นลุ้นให้แปลจบยังง่ายกว่าแปลครบสำนวนสมบูรณ์ซะอีก ไปดำเองไม่รอก็ยังมึน ๆ เห็นปลายปี65แปลไทยจบแล้วเลยแปะไฟล์ไว้ก่อนเดี๋ยวค่อยมาตามเก็บอีกที
ปล. อนิเมะตงฮัวน่าดูมาก ปั้นโมเดลเหมือนคนมาก เอฟเฟกก็ดูดี ยิ่งเวอชันรีเมค(ไม่ใช่รีบูท)ก็ทำเอฟเฟกคมขึ้นไม่แสงปาดจ้าแสบตา รายละเอียดดีงาม
MasterGU:: p-review/spoil/info
นิยายมันก็ดัง ๆ มายุคเดียวกับผู้แต่งเออร์เกินอ่ะนะ มันออกจะเรียล ๆ นิด ๆ สู้ไม่ได้ก็หนี ฟาร์มใหม่ ไม่ได้โชคโบะบะหล่นทับรัวๆแบบนิยายกินด่วนสมัยนี้ มันก็ออกจะโดนรีฯพลังหน่อย ๆ เวลาไปแมปใหม่ สไตล์ผู้แต่งคนนี้มั้ง
