พาดหัวข่าวเกือบทั้งหมดพุ่งเป้าไปยังเหตุการณ์ล่าสุด
บทความที่โดดเด่นที่สุดคือวีรกรรมและบทสัมภาษณ์ของครูโรงเรียนแสงเงินและเพลเยอร์ชื่อดัง ‘ศรสวรรค์’ ฮัมกึนยอง
[ครูโรงเรียนมัธยมแสงเงิน ‘ศรสวรรค์’ ฮัมกึนยองสร้างผลงานโดดเด่น! เขาสามารถจัดการกับเอนามีนับสิบตามลำพังในช่วงดึกสงัด!]
[ย้อนกลับไปเมื่อยี่สิบปีก่อน ศรสวรรค์ฮัมกึนยองคือมือธนูอัจฉริยะผู้ปกป้องลานสกีในเขตฮงชอนจากการรุกรานของต่างโลกได้ตามลำพัง! คราวนี้เขาปกป้องเขตอึนกวางไว้ได้อีกครั้ง!]
ฮัมกึนยองถูกยกย่องในฐานะเพลเยอร์คนแรกที่ตรวจพบเอนามี และเอาชนะสัตว์อสูรหลายสิบตัวตามลำพังในยามที่เพลเยอร์ SAT-K ‘ขัดข้องอย่างเป็นปริศนา’
บทสัมภาษณ์ของฮัมกึนยองทั้งสั้นและกระชับ
‘ในฐานะครู ผมแค่ทำในสิ่งควรทำเพื่อปกป้องศิษย์’
สมกับเป็นบทสัมภาษณ์ของครูฮัมกึนยองจริงๆ
อ่านจบ ฉันเลื่อนสายตาไปหาคอมเมนต์
[เพราะมีคนแบบเขา เราถึงได้พักผ่อนอย่างสงบบนคาบสมุทรนรกแห่งนี้]
[ครูฮัมกึนยองโด่งดังมากในวงการเพลเยอร์ เรียกได้ว่าแทบจะอยู่บนจุดสูงสุดแล้ว ถ้าไม่ได้เป็นครู เขาสามารถเป็นหัวหน้าทีมโปรได้สบาย ไม่รู้ว่าตอนนี้ยังถูกตามตื๊อให้เข้าทีมอยู่ไหม]
[ดูเวลาที่เอนามีลงมือจู่โจมสิ เพิ่งเลยเที่ยงคืนไปไม่กี่นาทีเอง ฉันก็อาศัยอยู่ในเขตอึนกวางเหมือนกัน เกือบได้ตายโดยไม่รู้ตัวแล้วใช่ไหม? ขอบคุณมากเลยนะ]
[สมาคมเพลเยอร์กำลังอ่านอยู่ไหม? พวกเรารอดชีวิตมาได้เพราะครูฮัมกึนยอง! หน่วยงานกินภาษีมัวทำอะไรอยู่]
สมแล้วที่เป็นครูประจำชั้นของฉัน
สมแล้วที่เป็นหนึ่งในตัวละครหลักของฉัน
แม้ว่าผู้ได้รับคำชมจะเป็นฮัมกึนยอง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันพลอยมีความสุขไปด้วยจนต้องเซฟบทความเก็บไว้
แน่นอน ไม่ได้มีแค่บทความของฮัมกึนยองที่ถูกตีพิมพ์
ไม่มีทางที่ชื่อของชเวย็อนทึกจะไม่ปรากฏ
เพียงแค่ดูทะเบียนอสังหาฯ คนทั่วไปก็สามารถยืนยันได้ชเวย็อนทึกเป็นเจ้าของตึกโลกีย์ที่พังถล่มลงไป
‘คนจะมองว่าคดีนี้เป็นเหตุการณ์พัวพันจากมายาเกต… ฟืนที่ดับไปแล้วจะกลับมาลุกโชนอีกครั้ง’
เนื้อหาของบทความก็ทำนองว่า
เพลเยอร์โฉดที่โชคดีรอดจากมายาเกตมาได้ กำลังเผชิญกับนรก
ชเวย็อนทึกสร้างตึกโลกีย์ขึ้นในเขตคุ้มครองสภาพแวดล้อมทางการศึกษาหน้าโรงเรียนแสงเงิน
นอกจากนี้ยังกล่าวถึงเพลเยอร์ที่ถูกพบในสภาพล่อนจ้อนท่ามกลางซากอาคารที่ ‘พังถล่มอย่างเป็นปริศนา’
‘ทุกคนถูกจับดำเนินคดีอาญาทั้งหมด’
พนักงานของสมาคมเพลเยอร์รังเกียจคนเหล่านี้มาก
ฮงกยูบินเคยบอกว่า เขาวางแผนร่วมมือกับสำนักงานอัยการและตำรวจ เพื่อทำคดีนี้ให้ละเอียดทุกซอกมุม
ตามที่เขาเล่า ความร่วมมือจะเกิดขึ้นไม่ได้เลยถ้าไม่มีความช่วยเหลือจากรุ่นพี่ที่ยิ่งใหญ่คนหนึ่ง
‘แขนเหล็กซงมันซอกคงยื่นมือเข้ามาช่วย…’
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคดีนี้พัวพันกับมายาเกต แต่อีกส่วนเป็นเพราะหลานของซงมันซอกกำลังเรียนอยู่ที่โรงเรียนแสงเงิน
ในสายตาซงมันซอก สิ่งปฏิกูลที่ซุกซ่อนอยู่รอบรั้วโรงเรียนแสงเงินต้องถูกกำจัดให้สิ้นซาก
‘อ่านคอมเมนต์ดีกว่า’
ราวกับคนพวกนี้กดติดตามคีย์เวิร์ด ‘มายา’ เอาไว้
บทความเต็มไปด้วยกลุ่มคนที่น่าจะเป็นแฟนคลับของย็อมจุนยอล—กลุ่มที่สร้างมายาลิสต์ขึ้นมา
[คราวนี้มีครูของโรงเรียนแสงเงินมาเอี่ยวด้วยใช่ไหม? ครูที่โรงเรียนของจุนยอลสินะ… อันตรายจัง]
[ถึงโรงเรียนที่ทรงเกียรติที่สุดในเกาหลีใต้จะมีครูขั้นเทพอย่างฮัมกึนยอง แต่ก็ยังมีครูสวะแบบชเวย็อนทึกด้วยสินะ… ขอให้ถูกจับได้เร็วๆ]
[ขอให้ไอ้เวรนั่นทรมานแสนสาหัสก่อนตาย]
[มๅeๅลิสต์อัปเดตเวอร์ชันล่าสุดแล้ว ฉันจะอัปโหลดใหม่ทันทีที่โดนลบ รีบมาโหลดกันเร็ว!]
นอกจากชเวย็อนทึกแล้ว พ่อแม่ของอีเรนาก็ถูกกรอกชื่อลงในมายาลิสต์ที่อัปเดตจากเหตุการณ์นี้
‘พ่อแม่อีเรนาอยู่ในรายชื่อสักที’
พวกเขาในรูปติดบัตรดูสง่างามมาก
แต่ในคอลัมน์ความเห็นล่าสุดของมายาลิสต์ คำบรรยายเกี่ยวกับทั้งสองดูไม่สง่างามสักเท่าไร
[หลังจากพยายามฆ่าตัวตายในสภาพกึ่งเปลือยกายบนวังมยองทาวเวอร์ พวกเขามีท่าทีสับสน ทีมบริหารของวังมยองทาวเวอร์แจ้งข้อหาทำลายทรัพย์สิน ขัดขวางธุรกิจ และแสดงอนาจาร]
ในวันเกิดเหตุ มีรายงานว่ากล้องบนดาดฟ้าขัดข้องเนื่องจากพายุฝนและลมแรง
คงเป็นฝีมือของเสือแดง
‘พวกเขาจิตใจแตกสลายไปแล้ว คงไม่รังแกอีเรนาไปอีกสักพัก’
อย่างไรก็ดี มีรูปของฉันหลุดมาอยู่บ้าง คงถูกนักข่าวบางคนถ่ายไว้ด้วยอุปกรณ์ระดับสูง
ชื่อของบทความก็คือ ‘พบบุคคลน่าสงสัยในตึกโลกีย์ที่กำลังพังถล่ม เขาคือใคร?’
จากในภาพ ฉันที่จำแลงกายเป็นยงเจกอนด้วยเส้นทางเพลเยอร์ สวมหน้ากากอีกาและกำลังยืนท่ามกลางสายฟ้าสีแดง
‘คงไม่มีใครจำได้ว่าเป็นยงเจกอน เพราะฉันสวมชุดที่ปกปิดรูปร่างแล้ว… หวังว่านะ’
ถึงยอมทนอึดอัด แต่งกายด้วยเสื้อผ้าตัวหนา สวมหน้ากาก และแม้กระทั่งใช้เครื่องดัดเสียง
คงไม่เป็นไรหรอก
‘แล้วก็ ขออย่าให้มีฉายาแปลกๆ เกิดขึ้นอีก’
สำหรับตอนนี้ ฉายาในหน้าต่างข้อมูลของฉันยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง
ต้องขอบคุณ ‘ศรสวรรค์’ ที่ดึงความสนใจจากสาธารณชนไปจนหมด
ครูประจำชั้นของฉันสุดยอดจริงๆ
* * *
เช้าวันจันทร์
ท้องฟ้ายังคงสดใส
อากาศดีและมีแดดอ่อนๆ
อากาศค่อนข้างเย็นเพราะลมหนาวยังคงพัดผ่าน
บรรยากาศดีจนฉันอยากจะขี่แอร์บอร์ดท้าลมหนาวขึ้นไปชมวิวท้องฟ้า
หลังจากฝึกภาคเช้าด้วยตัวเองเสร็จ เมื่อฉันไปที่โรงอาหารหอใน นักเรียนทุกคนกำลังพูดถึงครูฮัมกึนยอง
“หัวหน้าฝ่ายกิจการนักเรียนเจ๋งชะมัด เห็นฉากที่เขายิงเอนามีหน้าโรงเรียนไหม? หลังจากพวกเอนามีวิ่งมาชนบาเรีย เขาไล่ ‘วันช็อตวันคิล*’ ทีละตัวเลย น่าเสียดายที่วิดีโอถูกตัดมาให้เห็นแค่ส่วนเดียว” (One Shot One Kill)
“นั่นคือแสงประทานของเขาใช่ไหม? ตอนแรกคิดว่าน่ากลัวแต่หน้า แต่แสงประทานก็เอาเรื่องเหมือนกัน คงต้องทำตัวดีๆ หน่อยแล้ว”
“เห็นว่าเป็นครูประจำชั้นปีหนึ่งห้องศูนย์ พวกเด็กห้องศูนย์สบายแล้ว”
ถูกต้อง เป็นโชคดีของฉันที่มีฮัมกึนยองเป็นครูประจำชั้น
มีเรื่องให้ภูมิใจในตัวครูประจำชั้นตั้งแต่เช้า
นอกจากฮัมกึนยอง ชเวย็อนทึกก็กลายเป็นประเด็นร้อนแรง
สมาคมเพลเยอร์ประกาศตั้งค่าหัวชเวย็อนทึกไว้ที่หนึ่งพันล้านวอน
“เห็นกระดานรับสมัครปาร์ตี้ไหม? มีแต่ข้อความรับสมัครปาร์ตี้ล่าตัวชเวย็อนทึกเต็มไปหมด”
“จะเข้าร่วมปาร์ตี้ได้ต้องอยู่ปีหนึ่งเทอมสองก่อน เห็นว่าคาบเรียนของชเวย็อนทึกอย่างเชี่ยเลย ทำไมต้องห้ามเด็กปีหนึ่งด้วยนะ อยากไปล่าบ้างจัง”
“มันผิดกฎโรงเรียน ฉันคิดอยู่ว่าจะช่วยบริจาคไอเท็มการ์ดแทน”
โรงเรียนแสงเงินสนับสนุนให้นักเรียนบุกโจมตีต่างโลกด้วยตัวเอง
จึงอนุญาตให้มีการประกาศรับสมัครปาร์ตี้จู่โจมต่างโลกบนเว็บไซต์ของโรงเรียน รวมถึงยังสามารถตั้งปาร์ตี้ล่าอาชญากรมีค่าหัวได้ด้วย ถึงแม้จะมีสัดส่วนน้อยกว่ามากก็ตาม
‘ในเกมก็มีเควสต์ให้เข้าร่วมปาร์ตี้ล่าค่าหัว’
เมื่อเปิดโฮโลแกรมเพื่อตรวจสอบ ฉันไม่เห็นปาร์ตี้บุกจู่โจมต่างโลกเลย มีแต่ข้อความรับสมัครทีมล่าชเวย็อนทึกเต็มไปหมด
[ชเวย็อนทึก แกเสร็จฉันแน่ ^오^ รางวัลหารเท่า ยินดีต้อนรับผู้มีสกิลวิสัยทัศน์และแกะรอย (7/10) ]
[หัวหน้าปาร์ตี้ไม่ขอรับส่วนแบ่งเงินรางวัล แค่อยากสัมภาษณ์ชเวย็อนทึกเป็นการส่วนตัวหนึ่งวัน จากนั้นค่อยส่งตัวให้สมาคมเพลเยอร์ รายละเอียดเพิ่มเติมจะส่งให้ทางอุปกรณ์ (9/10) ]
[ยุคสมัยแห่งนักล่าเงินรางวัลเริ่มขึ้นแล้ว! ♡ถูกกฎ 100%◑➫ ปาร์ตี้จับชเวย็อนทึกมือเปล่า ☆★หารเท่า★มือเปล่าเท่านั้น★ทุบไม่ยั้ง◐☞NOรู้สึกผิด☜♡แจกไอเท็มฟื้นฟูฟรี § ทุกคน § สามารถ §★※ เข้าร่วม※♬§♬ (10/10) ]
[อย่าได้มาเจอกันอีกเลยนะไอ้เวร! ปาร์ตี้สนับสนุนปาร์ตี้ล่าชเวย็อนทึก เปิดรับบริจาคการ์ดไอเท็มฟื้นฟูและยุทธปัยจัย มาเป็นส่วนหนึ่งของแรงสนับสนุนกันเถอะ (10/10) ]
[ปาร์ตี้สนับสนุนปาร์ตี้ล่าชเวย็อนทึก 2 (8/10) ]
ดูน่าสนุกจนฉันอยากจะละเมิดกฎของโรงเรียนเพื่อสมัครเข้าร่วม
‘แต่น่าเสียดายที่คงไม่มีปาร์ตี้ไหนทำสำเร็จ’
ค่าหัวคงเพิ่มขึ้นทุกวัน แต่จะไม่มีใครได้รับเงินก้อนนั้นไป
ชเวย็อนทึกต้องได้ลิ้มรสนรกไปจนวันตายที่ห้องใต้ดินตึกเงาเงินของโรงเรียนแสงเงิน
‘ยกเว้นชเวย็อนทึก เพลเยอร์ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ถูกจับกุมหมดแล้ว จึงไม่มีอาชญากรที่ถูกตั้งค่าหัวหลงเหลืออยู่อีก’
เพลเยอร์จำนวนมากถูกจับกุม
อาชญากรรมที่ร้ายแรงที่สุด คือการร่วมมือกับเผ่าหมีเพื่อบ่มเพาะเอนามีจำนวนมากในเขตคุ้มครองสภาพแวดล้อมทางการศึกษารอบโรงเรียนแสงเงิน
นอกจากนั้นยังมีข้อหาค้ามนุษย์ ค้ายาเสพติด ใช้สารเสพติด และสนับสนุนกิจกรรมเสื่อมโทรม
แม้จะไม่ได้กล่าวถึงในบทความ แต่มีคดีการก่อกวนสัญญาณของดาวเทียมเพลเยอร์ SAT-K อยู่ด้วย ตอนนี้ทางสมาคมจึงกำลังทำงานหัวหกก้นขวิด
‘ดูท่าฮงกยูบินต้องทำโอทีไปตลอดเดือนมีนาคม’
ฮงกยูบินเป็นเจ้ากลยุทธ์ที่หัวหมอ
ถึงฉันจะระแวงเขา แต่ก็อดสงสารไม่ได้เมื่อเห็นอีกฝ่ายต้องตกระกำลำบาก
‘ส่งข้อความไปทักทายหน่อยดีกว่า’
สมาคมเพลเยอร์สาขาเกาหลีคงกำลังวุ่นวาย จึงไม่น่าจะมีเวลาตอบกลับข้อความ
ถึงจะไม่ใช่ประสบการณ์ที่ดี แต่เราก็ช่วยอะไรไม่ได้
จงทำงานหนักเพื่อให้องค์กรสะอาดเอี่ยมต่อไป ฮงกยูบินเอ๋ย
ฉันส่งข้อความทักทายเรียบง่าย
[ฉัน] ผมเห็นบทความแล้ว ขอบคุณสำหรับการทำงานหนัก ดูแลตัวเองด้วยนะครับ หัวหน้าทีมฮงกยูบิน
ฉันได้รับข้อความตอบกลับหลังจากส่งไปไม่ถึงหนึ่งนาที
[ฮงกยูบิน] ขอบคุณมากอึยชิน ^^ ช่วงนี้อากาศเย็น ระวังจะเป็นหวัดนะ ที่โรงเรียนไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม? ถ้ามีให้รีบบอกฉัน
ฮงกยูบินยังคงตั้งใจตอบเช่นเคย
ฉันไม่ได้ตอบกลับเพราะคิดว่านั่นคงไปรบกวนการทำงาน
ไม่ได้ตั้งใจจะเมินนะ
‘ผู้ฝึกสัตว์เผ่าหมีถูกเสือแดงจับไป คณะกรรมการมูลนิธิวังมยองถูกไล่ออกสามคน ครูโรงเรียนแสงเงินถูกไล่ออกห้าคน สมาคมเพลเยอร์ทีมดาวเทียมก็คงมีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน’
ทั้งสมาคมและโรงเรียนแสงเงินต่างก็สะอาดขึ้น
หลังเสร็จมื้อเช้า ฉันเยื้องกรายไปที่ตึกเรียนของปีหนึ่งห้องศูนย์ด้วยความสบายใจ
จนกระทั่งพบว่าวังจีโฮกำลังรออยู่
“ทำได้ดีมาก”
รอทำไม?
ไม่ค่อยมีใครเดินผ่านทางเข้าห้องศูนย์ ตอนนี้จึงปลอดคน
“ในฐานะประธานกรรมการ อยู่ดีๆ ก็มีงานให้ทำล้นมือเชียว… ต้องเปลี่ยนคณะกรรมการมูลนิธิสามคน ครูห้าคนรวมถึงชเวย็อนทึก บุคลากรโรงเรียนขาดหายไปพร้อมกันในคราวเดียว น่าปวดหัวจังเลยนะ… แถมยังต้องมาไล่ตรวจสอบเอกสารที่ชเวย็อนทึกกับพรรคพวกเล่นตุกติกใหม่ทั้งหมด นายรู้ใช่ไหมว่าชเวย็อนทึกเป็นคณะกรรมการส่งเสริมนักเรียนแลกเปลี่ยนเยาวชนเกาหลี-จีน-ญี่ปุ่น? ดูเหมือนพวกเขาจะวางแผนบางอย่างไว้ ทางเราจึงต้องเดินเอกสารใหม่ทั้งหมด”
ฟังแล้วน่าปวดหัวจริงๆ นั่นแหละ
แม้ดวงตาจะเป็นประกาย แต่ใบหน้าวังจีโฮกำลังบึ้งตึง
ในทางกลับกัน วันนี้ฉันกำลังมีความสุข ก็เลยอารมณ์ดีเป็นพิเศษ
จึงตัดสินในช่วยเหลือวังจีโฮที่อยู่ดีๆ ก็มีงานล้นมือ
“ชเวย็อนทึกมีหน้าที่อนุมัติการจ้างงานครูในโรงเรียนใช่ไหม? คงมีหลายคนที่ฝีมือถึงแต่ไม่ถูกอนุมัติเพราะไม่ได้ติดสินบน ถ้าเปลี่ยนครูอัตราจ้างให้เป็นครูประจำ ก็น่าจะแก้ปัญหาด้านบุคลากรได้บ้างนะ”
“มีคนในใจที่อยากแนะนำ?”
วังจีโฮฉลาดหลักแหลมสมกับเป็นเสือเฒ่าอายุห้าพันปี
‘ครูคนนั้นมีความถนัดใกล้เคียงชเวย็อนทึก จึงถูกโขกสับเป็นพิเศษ’
มีครูอัตราจ้างคนหนึ่งซึ่งฝีมือถึง แต่ไม่มีเงินพอที่จะเป็นครูประจำ
เขาเป็นคนดีที่อาสาทำงานในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามากว่าสิบปี แถมยังเป็นเพลเยอร์มากฝีมือ
ครูผู้ได้รับเงินเดือนน้อยนิดเพราะถูกชเวย็อนทึกกลั่นแกล้ง แต่ทนอยู่เพราะรักโรงเรียนแสงเงิน
หนึ่งในผู้สืบทอดมวยพยัคฆ์อันน้อยนิดของเกาหลีใต้
“เขาชื่อกงชองวอน”
ผู้มีพระคุณของฮันอี เพื่อนร่วมห้องศูนย์ของเรา
ในเกม กงชองวอนตายไปโดยที่ไม่ได้เป็นครูประจำ
แต่ในโลกนี้ ความฝันของเขากำลังจะเป็นจริง
‘ทั้งกงชองวอนและฮันอีต้องมีความสุขแน่’
ดูเหมือนห้องเรียนของเราจะมีพัฒนาการที่ดีขึ้นเรื่อยๆ
แค่คิดถึงใบหน้าที่มีความสุขของฮันอี หัวใจฉันก็พองโตแล้วโนเวลกูดอทคอม
หลังจากนี้ไป ครูประจำคาบวิชา ‘แนะนำเอนามี’ จะเปลี่ยนจากชเวย็อนทึกเป็นกงชองวอน
เมื่อคุยประเด็นกงชองวอนเสร็จ ฉันเดินเข้าห้องศูนย์พร้อมกับวังจีโฮ
คิมยูรีที่เห็นพวกเราเดินเข้าไป รีบปรี่มาทักอย่างยิ้มแย้ม
“อึยชิน! จีโฮ!”
อะไรอีกล่ะนั่น?
คิมยูรีกำลังยิ้มอย่างร่าเริงที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น
จากนั้น เธอเบี่ยงตัวหลบเพื่อเผยให้เห็นสิ่งที่อยู่ด้านใน
“อัตราการเข้าเรียนเพิ่มขึ้นแล้ว!”
ในห้องมีเม็งเฮียวทงกับอีเรนา
“ตอนนี้ห้องเรามีสมาชิกหกคน!”
น้ำเสียงของคิมยูรีตื่นเต้นเสียเต็มประดา
เธอชอบห้องกว้างๆ ก็จริง แต่ไม่ชอบที่มีสมาชิกในห้องแค่สี่คน
จึงใส่ใจกับอัตราการเข้าเรียนเป็นพิเศษ
“อีเรนา มาโรงเรียนบ่อยๆ นะ!”
“…อื้อ!”
อีเรนาดูสดใสขึ้นมาก คงเพราะไม่มีการกดขี่ทางใจจากพ่อแม่
เคยคิดว่าอาจต้องใช้เวลานานกว่านี้ แต่ก็ดีแล้ว
อีเรนากับเม็งเฮียวทงมาโรงเรียนวันแรกพร้อมกัน ความสนใจจึงถูกหารครึ่ง ช่วยให้อีเรนาไม่กดดันเกินไป
‘คิมยูรีสามารถเป็นเพื่อนกับอันดาอินผู้ไม่เปิดใจต้อนรับใครได้ กับอีเรนาก็คงไม่มีปัญหา’
คิมยูรี ฮันอี และอีเรนาผลัดกันแนะนำตัวจนเสร็จ แม้จะเก้ๆ กังๆ เล็กน้อยก็ตาม
สมกับที่เป็นเจ๊คิมยูรีผู้เข้ากับคนได้ง่ายและมีบุคลิกสดใสร่าเริง
ทั้งสามดูสนิทสนมกันอย่างรวดเร็ว
ในทางกลับกัน เม็งเฮียวทงแอบเหล่คิมยูรีที่สูงกว่าตนประมาณหนึ่งคืบ
“เธอคือหัวหน้าห้อง…”
ไหนตอนที่อยู่ไฟต์คลับบอกว่าไม่สนใจไง?
ฉันเคยบอกกับเม็งเฮียวทงไปว่า หัวหน้าห้องของเราอยากให้มีนักเรียนเข้าเรียนเยอะๆ
คิมยูรีที่สัมผัสถึงสายตาเม็งเฮียวทง เดินเข้าไปทักทายอีกฝ่ายด้วยรอยยิ้มสดใส
“เฮียวทง! ยินดีต้อนรับ! มาทำให้เป็นปีที่ดีกันเถอะ!”
“อ…อะ…”
เม็งเฮียวทงมองคิมยูรีที่เข้ามาทักทายอย่างกระตือรือร้น ด้วยใบหน้าเขินอาย
เขาคือเด็กที่แทบไม่มีชีวิตนักเรียนม.ต้นเลย เพราะเอาแต่แข่งล่าเงินรางวัล
จึงเป็นเรื่องยากที่จะรับมือเมื่อถูกเพื่อนต่างเพศเข้ามาทักทายฉับพลัน
เม็งเฮียวทงที่เอาแต่อ้ำอึ้งโดยไม่ตอบเต็มคำ ตัดสินใจหลบตาด้วยการหันไปทางกระดานดำอิเล็กทรอนิกส์
ปีหนึ่งห้องศูนย์
‘เข้าเรียนตรงเวลา’
ดูจากสีหน้าเม็งเฮียวทง ฉันเดาได้ว่าสิ่งที่เขากำลังคิดในหัวคือ ‘อิหยังวะ?’
“นี่คือคติพจน์ห้อง? รองหัวหน้าห้องเป็นคนคิดใช่ไหม”
เปล่าสักหน่อย
แต่ยังไม่ทันจะได้ตอบ
เม็งเฮียวทงได้ข้ามแม่น้ำที่ไม่มีทางให้กลับ
“กากสิ้นดี ใครเป็นคนคิด?”
“ครูเอง”
ฮัมกึนยองที่เพิ่งมาถึงหน้าประตูห้อง ตอบเม็งเฮียวทง
ดูเหมือนฮัมกึนยองจะเป็นห่วงการเรียนในวันแรกของเด็กใหม่ จึงตัดสินใจมาเร็วกว่าปกติ
ได้เห็นหน้าครูประจำชั้น เม็งเฮียวทงยืนตัวแข็งทันที
ระหว่างนั้น เสียงกริ่งเริ่มคาบดังขึ้น
[บะ—บ๊ายบายบาย~~]
บางทีชมรมกระจายเสียงกับชมรมดนตรีอาจเสพยามานิดหน่อย ถึงได้เลือกใช้เพลง ‘บ๊ายบาย’ ของ ‘ซอมยอง’ มาเป็นกริ่งเปลี่ยนคาบ
มันคือเพลงลูกทุ่งเกาหลีที่ใช้ในการอำลา มีความหมายเชิงว่า ‘ไสหัวไปซะ’
ชเวย็อนทึกหายตัวไป และคณะกรรมการกับครูที่ทุจริตก็ถูกจับ เพลงนี้คงมอบให้พวกเขาโดยเฉพาะ
‘บทความถูกตีพิมพ์วันอาทิตย์ แต่วันนี้เพลงเสร็จแล้ว?’
เป็นการเรียบเรียงใหม่โดยใช้นักร้องประสานเสียง กีตาร์ไฟฟ้า กลอง เบส และมีร้องนำคอยว้ากอย่างดุดัน
‘ตั้งใจทำเกินความจำเป็น’
ชมรมเพิ่งเริ่มวันนี้ เพลงจึงบรรเลงโดยนักเรียนปีสองและปีสาม
อย่างไรก็ดี กริ่งเปลี่ยนคาบมิได้ร้องตามต้นฉบับ เอาแต่เล่นซ้ำท่อน ‘บ๊ายบาย’ อยู่นั่น
‘ดูเหมือนพวกรุ่นพี่จะเก็บกดกันนะ’
คำวิจารณ์ของเม็งเฮียวทง
การปรากฏตัวของฮัมกึนยอง
การเลือกเพลงสำหรับกริ่งเปลี่ยนคาบ
ปัจจัยข้างต้นทำให้บรรยากาศภายในห้องเรียนปีหนึ่งห้องศูนย์กำลังพะอืดพะอมสุดขีด
เสียงกริ่งเปลี่ยนคาบดังนานหนึ่งนาทีเต็ม และไม่ได้หายไปแบบค่อยๆ เบาลง แต่เป็นการว้าก ‘บ๊ายบาย’ ปิดเพลง
กึก กึก
เมื่อเพลงจบ ฮัมกึนยองที่ยืนหน้าประตู เดินเข้ามานั่งที่โต๊ะครู
เม็งเฮียวทงที่เอาแต่ยืนแข็งทื่อ รีบตอบสนองต่อครูประจำชั้น
โครม!
ดูเหมือนเขาจะอายมากจนเผลอเอาหัวโขกโต๊ะ
ศีรษะเม็งเฮียวทงกระแทกใส่โต๊ะเซรามิกเสริมแกร่งพิเศษจนเกิดเสียงดังสนั่น
ถ้าเป็นโต๊ะไม้ธรรมดาที่ใช้ในโรงเรียนทั่วไปก็คงถูกหักครึ่งไปแล้ว
“ถนอมอุปกรณ์ของโรงเรียนหน่อย เม็งเฮียวทง”
“…ครับ!”
ใบหูของเม็งเฮียวทงเริ่มแดงขณะเงยหน้าขึ้น
“แล้วก็อย่าลืมรักษาคติพจน์กากๆ ด้วย”
“…ครับ”
ฮัมกึนยองอมยิ้มหลังจากยิงมุกล่าสุดออกไป
สภาพจิตใจของเม็งเฮียวทงกลายเป็นศูนย์ด้วยสมองที่ขาวโพลนโดยสมบูรณ์
“ฮะฮะฮะ!”
ลงเอยด้วย ทุกคนในห้องศูนย์ยกเว้นเม็งเฮียวทง พากันหัวเราะท้องแข็งอยู่พักหนึ่ง
อีเรนาหัวเราะจนน้ำตาเล็ด
เมื่อเม็งเฮียวทงเริ่มสงบใจได้ เด็กปีหนึ่งห้องศูนย์ใช้เวลาคาบโฮมรูมทำความรู้จักกันเอง
วันแรกของเม็งเฮียวทงกับอีเรนาเริ่มต้นได้ดี
* * *
หลังเลิกเรียน
ถึงเวลาเข้าชมรมครั้งแรก
ณ เขตส่วนกลาง หน้าห้องชมรมที่อยู่ภายในอาคารชมรมทั่วไป
‘ชมรมหนังสือพิมพ์’
วังจีโฮพูดขณะยืนอ่านป้าย
“นึกไม่ถึงว่าคนอย่างนายจะเข้าชมรมหนังสือพิมพ์ ไม่อยู่ในหัวฉันเลย”
ฉันชอบอ่านหนังสือพิมพ์ก็จริง แต่อยากเป็นแค่นักอ่าน ไม่ใช่นักข่าว
‘ก็ว่างั้น’
ฉันเดินเข้าไปในห้องโดยไม่ตอบวังจีโฮ
วังจีโฮเดินตามเข้ามาด้วยดวงตาเป็นประกาย
ฉันเลือกเข้าชมรมนี้เพราะคนหนึ่งคน
‘ไม่สิ ถ้าช่วยให้เขารอดได้ ทุกคนในโรงเรียนจะได้ประโยชน์ จึงไม่ใช่เพื่อคนหนึ่งคน’
ในห้องชมรมหนังสือพิมพ์มีอยู่ราวยี่สิบคน นับรวมทั้งเด็กใหม่และรุ่นพี่
เก้าอี้นักเรียนใหม่ถูกติดป้ายไว้ชัดเจน ใช้เวลาไม่นานพวกเราจึงหาพบ
“โชอึยชิน เก้าอี้ของเราอยู่ทางนั้น”
“อื้อ”
ฉันกับวังจีโฮนั่งลง
ครูที่ปรึกษาชมรมหนังสือพิมพ์กำลังยืนหน้ากระดานดำอิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็ก พลางชี้ไปยังรหัสอุปกรณ์บนกระดานแล้วพูด
“ครูคือที่ปรึกษาของชมรม จูเก่อแจกอล* ถ้ามีอะไรก็ติดต่อมาได้… เอาล่ะ เด็กปีหนึ่งเริ่มแนะนำตัวกันเลย”
(ชื่อต้นของตาแจกอลนี่ถือเป็นความลำบากใจครั้งใหญ่ของนักแปล คือสกุลนี้เป็นสกุลดังทั้งในจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี อ่านได้ทั้ง จูกัด/จูเก่อ (จีน) เจกัล (เกาหลี) และโมโรกูซุ (ญี่ปุ่น) ; ทีนี้ครั้นจะใช้วิธีอ่านของเกาหลี มันก็จะกลายเป็น ‘เจกัลแจกอล’ ซึ่งผมไม่ชอบเสียงที่ซ้ำซ้อนในลักษณะนี้เอามากๆ จึงเลือกใช้วิธีอ่านแบบจีนแทน เพราะทาง raw ก็เขียนฮันจากำกับไว้ด้วย ตอนแรกจึงใช้คำอ่านว่าจูกัด เพราะมันคือสกุลเดียวกับขงเบ้ง ที่คนส่วนใหญ่จะรู้จักกันในชื่อจูกัดเหลียงมากกว่า แต่ทีนี้ผมเริ่มรู้สึกว่าจูกัดมันไม่ใช่จีนกลาง แล้วก็ไม่ตรงกับเสียงพินอิน ก็เลยขอเปลี่ยนเป็น ‘จูเก่อ’ แทน และส่วนตัวคิดว่าเสียงเพราะกว่า)
ที่ปรึกษาของชมรมหนังสือพิมพ์คือจูเก่อแจกอล หัวหน้าฝ่ายธุรการ
ในช่วงต้นของเกม เขาเป็นครูที่มีจิตวิญญาณครูอย่างเต็มเปี่ยม ยอมถูกคำสาปแทนนักเรียน จนต้องตายอย่างช้าๆ ภายในหนึ่งปี
ฉันเชื่อว่าการเข้าชมรมหนังสือพิมพ์คือวิธีที่ดีที่สุดหากต้องการช่วยชีวิตจูเก่อแจกอล
“สวัสดีครับ ผมโชอึยชิน ปีหนึ่งห้องศูนย์ ฝากตัวด้วยครับ”
เส้นทางช่วยชีวิตจูเก่อแจกอลถูกกรุยไว้เรียบร้อย
ในเมื่อชเวย็อนทึกหายไปจากโรงเรียนแสงเงินแล้ว
และเสือแดงก็ได้รับรายชื่อนักเรียนที่เข้าเรียนอย่างผิดปกติผ่านการทุจริตของชเวย็อนทึก
ถึงเวลาดำเนินแผนถัดไป
